Aký výraz v slovenčine môžem použiť namiesto výrazu "banner"? Môžem používať priamo tento výraz?

Anglicko-slovenský slovník výpočtovej techniky (Ragan, 1998) uvádza slovenské ekvivalenty anglického výrazu banner zástava, štandarda; úvodný nadpis. Veľký slovník cudzích slov (Šaling – Šalingová – Maníková, 2008) uvádza tento výraz v zdomácnenej podobe baner a definuje ho takto: 1. hlavička na úvodnej strane (pri tlači najmä v sieti) identifikujúca autora tlače, stanicu, dátum, aplikáciu a pod., 2. reklamný pútač na internetových stránkach zobrazujúci komerčné informácie.

Otázka z 20. 06. 2013 bola zodpovedaná dňa 24. 06. 2013