Máme slovo nevraživosť. Existuje aj jeho opak, teda slovo vraživosť?

Nie všetky slová so záporovou predponou ne- majú aj bezpredponový pendant s opačným významom ako nepekný – pekný, neposlušný – poslušný. Niektoré slová „pribrali“ predponu ne- v procese vývoja nášho jazyka nadbytočne. Zaraďujú sa k nim výrazy ako nevrlý, nesvár (existuje síce aj bezpredponové podstatné meno svár, ale má ten istý význam ako slovo nesvár) či české výrazy neurvalý a nejapný. Motivácia slov nevražiť, nevraživý, nevraživosť je nejasná, predpokladá sa tu spojitosť so slovom vrah  a s jeho významom „nepriateľ“ (ktorý sa zachoval v niektorých slovanských jazykoch). V súčasnej slovenčine sa slovom nevraživosť vyjadruje nepriateľský postoj, nenávisť, zloba. Slovo vraživosť nie je súčasťou slovnej zásoby slovenského jazyka a v slovenčine nemáme ani slová vražiť či vraživý.

            Iný prípad je dvojica slov nenávidieť – návidieť. V tomto prípade sloveso návidieť v slovenčine existuje (uvádza sa ako zriedkavé slovo v šesťzväzkovom Slovníku slovenského jazyka, ktorý vychádzal v rokoch 1959 – 1968, aj v Synonymickom slovníku slovenčiny (2004), ale pomaly sa vytráca z našej slovnej zásoby. Bezpredponový pendant podstatného mena nenávisť v podobe návisť však neexistuje.

Otázka z 30. 05. 2013 bola zodpovedaná dňa 06. 06. 2013