Prečo je správne "bez pracovníčok", keď je "bez žien"? Veď aj pracovníčka patrí do vzoru žena.

Podstatné meno ženského rodu pracovníčka sa skloňuje podľa vzoru žena. Pri podstatných menách vzoru žena so základom zakončeným na dlhú slabiku sa pri tvorbe genitívu množného čísla vkladá samohláska -o-, aby sa neporušilo pravidlo o rytmickom krátení. Gramaticky správny je teda tvar genitívu plurálu pracovníčok (nie pracovníčiek, kde by nasledovali po sebe dve dlhé slabiky ní a čiek), tak ako inžinierka – inžinierok, dievka – dievok, polievka – polievok, kamarátka – kamarátok, klientka – klientok (na rozdiel od podstatných mien vzoru žena s krátkou slabikou v základe, ako napr. žena – žien, matka – matiek, učiteľka – učiteliek). Krátku príponu má podstatné meno pracovníčka aj v datíve množného čísla – pracovníčkam – a v lokáli množného čísla (o) pracovníčkach (ale ženám, o ženách).

Otázka z 24. 05. 2013 bola zodpovedaná dňa 29. 05. 2013