Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Môže sa používať väzba "napadlo ma" aj vo vetách ako Napadlo ma, že tam zajtra pôjdem?
napadlo mi
Sloveso napadnúť s akuzatívom zámen ja, ty, on, my, vy, oni sa používa iba v súvislosti s útokom: Keď som išiel cez osadu, napadlo ma päť psov. – Keby vás napadol nepriateľ, opätujte streľbu. Synonymom výrazov vhuplo mi do hlavy, prišlo mi na um alebo pomyslel som si je hovorový výraz napadlo mi (resp. napadla mi myšlienka), v ktorom sa sloveso napadnúť viaže s datívom (napadla jej ďalšia možnosť; napadlo mu, že už nepríde). V najnovšom, štvrtom, vydaní Krátkeho slovníka slovenského jazyka z roku 2003 sa pri hesle napadnúť v spomínanom význame uvádza iba väzba s datívom: napadla mu šťastná myšlienka; ani mu nenapadne vrátiť sa, o čom sa môžete presvedčiť aj v elektronickej verzii Krátkeho slovníka slovenského jazyka na stránke Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV http://slovnik.juls.savba.sk.
Otázka z 24. 05. 2013 bola zodpovedaná dňa 29. 05. 2013
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
6
odpovedí k heslu napadlo mi