Je správne používať spojenia "akým, nejakým spôsobom" alebo spisovné je iba "ako, nejako"? Sú slová chovanie, chovať sa nevhodné? Má sa používať iba správanie, správať sa?

Význam, ktorý sa bežne vyjadruje ukazovacím príslovkovým zámenom takto, možno vyjadriť aj spojením takýmto spôsobom, napríklad Takto/Takýmto spôsobom dával najavo svoj záujem, a namiesto príslovkového zámena nejako možno použiť spojenie nejakým spôsobom, napr. Nejako/Nejakým spôsobom sa mu podarilo oslobodiť sa. Podobne možno opytovacie zámeno, resp. spojku ako nahradiť spojením akým spôsobom, napr. Ako/Akým spôsobom to funguje v súčasnosti? a Zarazilo ju, ako/akým spôsobom sa s ňou zhovárali. Spojenia s podstatným menom spôsob sú v porovnaní s jednoduchými vyjadreniami so zámenami príznačné pre knižný štýl.

            Sloveso chovať sa v slovenčine používa vo významoch „venovať sa chovu zvierat“, „živiť, opatrovať“, „kŕmiť“ a knižne aj „prechovávať“. Zvratné sloveso chovať sa sa v Krátkom slovníku slovenského jazyka (pozri heslo chovať na http://slovnik.juls.savba.sk) hodnotí ako menej vhodné a ponúkajú sa pri ňom vhodnejšie ekvivalenty správať sa, prejavovať sa, pôsobiť.

Otázka z 06. 05. 2013 bola zodpovedaná dňa 17. 05. 2013