Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Je správne, keď poviem "rytierskosť Jeana Maraisa"? Ako sa skloňuje toto priezvisko?
Marais, Dumas, Degas, Rabelais, Maurois, Bourget, Denis, François, francúzske mená, Camus
Francúzske priezvisko Marais sa vyslovuje [maré] a skloňuje sa podľa vzoru chlap, pričom koncová hláska -s sa pri skloňovaní pred pádovou príponou vyslovuje: (od) Maraisa [marésa] – Maraisovi [marésovi] – Maraisa [marésa] – (o) Maraisovi [marésovi] – (s) Maraisom [marésom]. Takto sa skloňujú aj ostatné francúzske mená a priezviská zakončené na spoluhlásku, ktorá sa v základnom tvare, čiže v nominatíve nevyslovuje, porov. Denis [deni] – Denisa [denisa], François [fransua] – Françoisa [fransuasa], Dumas [düma] – Dumasa [dümasa], Degas [dega] – Degasa [degasa], Maurois [morua] – Mauroisa [moruasa], Rabelais [rablé] – Rabelaisa [rablésa], Camus [kamü] – Camusa [kamüsa], Bourget [burže] – Bourgeta [buržeta] a pod.
Otázka z 28. 04. 2013 bola zodpovedaná dňa 06. 05. 2013
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
1
odpovedí k heslu Marais