Správne je Swarovského kryštály alebo Swarovského krištále?

Swarovského krištále sú pomenované podľa podnikateľa českého pôvodu Daniela Swarovského, brusiča krištáľového skla, ktorý sa koncom devätnásteho storočia presťahoval do Tirolska a založil so synmi továreň na brúsne kotúče. V roku 1931 začali Swarovskí vyrábať brúsené sklíčka – ozdoby, ktoré sa našívajú alebo novšie lepia na šaty a doplnky, neskôr sa začala firma Swarovski venovať výrobe figúrok z brúseného krištáľu, luxusnej bižutérie a šperkov, ktoré sa dnes predávajú aj na Slovensku. Rovnako ako figúrky aj bižutéria a šperky sa vyrábajú z brúseného vysokoakostného číreho skla s vysokým indexom lomu – z krištáľu. Podstatné meno krištáľ sa skloňuje podľa vzoru stroj. Šperky a ozdoby z produkcie firmy Swarovski sa nazývajú Swarovského krištále (vyslovujeme [krištáľe]), resp. Swarovského krištáľ. Spojenie, na ktoré ste sa spytovali, má mať správnu podobu exkluzívne pero so Swarovského krištáľmi, resp. exkluzívne pero s krištáľmi.

Otázka z 23. 08. 2012 bola zodpovedaná dňa 23. 08. 2012