Píše sa Londýnsky maratón alebo londýnsky maratón?

Názov športového podujatia, ktoré sa koná v Londýne, nemá v slovenčine jednotný pravopis ani znenie. Vyskytuje sa v troch podobách: Londýnsky maratón, londýnsky maratón a maratón v Londýne, pričom ani jedna nezachováva úplné znenie názvu podľa originálu. Z uvedených podôb odporúčame používať podobu londýnsky maratón.

Otázka z 24. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 03. 04. 2013