Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:
Bežne počujem slovo "flustrovaný" ale nenašiel som ho ani v slovníku cudzích slov je správne toto slovo používať?
Heslá:
Odpoveď:
Nespokojnosť z nenaplnených očakávaní sa v slovenčine odborne pomenúva slovom latinského pôvodu frustrácia, ktoré má na začiatku spoluhlásky f a r (nie l!). Písmeno r po f sa píše aj v príbuzných výrazoch – v prídavnom mene frustračný, v slovese frustrovať, v trpnom príčastí frustrovanýi v činnom príčastí frustrujúci.Podstatné meno frustrácia sa uvádza aj v Krátkom slovníku slovenského jazyka (2003) a v Pravidlách slovenského pravopisu (2000) a prídavné meno frustrovať sa ako základný slovesný tvar uvádza aj v Slovníku cudzích slov (2005). Všetky spomínané príručky nájdete na našej stránke http://slovnik.juls.savba.sk.
Otázka z 11. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 11. 02. 2013