Ako nazvať nové oddelenie v nemocnici, ktoré zahŕňa chladiace boxy so zomretými?

V rámci činnosti našej jazykovej poradne sa často vyjadrujeme o vhodnosti a jazykovej správnosti navrhovaných názvov, nie je však bežné, aby sme nové názvy oddelení navrhovali. Podľa opisu pracoviska ako „priestoru s chladiacim boxom pre zomretých“ sa domnievame, že takéto miesto nie je vhodné označovať slovom oddelenie. Odporúčame Vám overiť si, či sa aj v iných nemocniciach táto časť patologického oddelenia oddelila, a ak áno, aký názov sa pre ňu používa.

Otázka z 04. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 04. 02. 2013