Ktorý z výrazov rybovod, rybochod je správny?

 Z dvojice slov rybovod a rybochod odporúčame uprednostniť podobu rybovod, ktorá sa vo význame „zariadenie umožňujúce rybám prekonávať vyššie vodné stupne vzniknuté vzdúvadlami“ uvádza v Terminológii vodného hospodárstva III. Hydrotechnické stavby (Bratislava: Vydavateľstvo SAV 1955). Aj zo slovotvorného hľadiska je termín rybovod vhodnejší, lebo druhá časť -vod má v ňom význam „zariadenie na vedenie niečoho“ (porov. vodovod, ropovod, vzduchovod). Druhá časť slova -chod sa používa skôr na označenie niečoho, čo sa pohybuje, napr. ľadochod (plaviace sa bloky ľadu), samochod (zriedkavý názov dopravného prostriedku), leňochod (starší názov pre lenivo sa pohybujúceho cicavca).

Otázka z 02. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 02. 02. 2013