Je správne spojenie nehodový úsek? Je správne slovo motorkár? Je správne vyjadrenie cesta je šmykľavá?

1. Prídavné meno nehodový má význam „vzťahujúci sa na nehodu, súvisiaci s nehodou“, je spisovné a uvádza sa v Pravidlách slovenského pravopisu aj v Krátkom slovníku slovenského jazyka (v elektronickej podobe aj na webovej stránke  nášho ústavu www.juls.savba.sk). V spojení nehodový úsek je prídavné meno nehodový použité správne a spojenie má význam „úsek nehôd“. Ide o použitie prídavného mena namiesto pádu podstatného mena v prívlastkovej pozícii, čo je v slovenčine produktívny jav, napr. vlahový deficit – deficit vlahy, prepravný čas – čas prepravy, úniková cesta – cesta úniku.  

            2. Slová motorka a motorkár sú hovorové. Hovorové slová sú spisovné, no sú príznačné pre živú neoficiálnu, resp. súkromnú komunikáciu.

            3. Vyjadrenie cesta sa šmýka vo význame „je šmykľavá“ nie je nesprávne, v slovenčine fungujú aj iné podobné vyjadrenia, napr. látka sa krčí. Rovnako správne sú aj formulácie na ceste sa šmýka, cesta je šmykľavá alebo len šmýka sa.

Otázka z 02. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 02. 02. 2013