Píšem správne názvy nasledujúcich ulíc v mojom meste - Traminová, Veltínska, Pannónska, Silvánová, Pálavská?

Ďalej uvádzame opravený zoznam navrhnutých názvov ulíc vo Vašom meste:

Tramínová – predpokladáme, že názov je utvorený z pomenovania odrody viniča a vína tramín;

Olšavská – predpokladáme, že názov je utvorený z mena rieky Olšava na Morave, resp. z názvu odrody viniča;

Veltlínska – predpokladáme, že názov je utvorený z pomenovania odrody viniča a vína veltlín; na konci prídavného mena je krátka samohláskou a, lebo nasleduje po dlhej slabike -tlín- –, uplatňuje sa tu pravidlo o rytmickom krátení, podľa ktorého nemôžu nasledovať dve dlhé slabiky za sebou;

Panónska – s jedným n – z názvu historického územia Panónia; s krátkym a na konci, lebo predchádzajúca slabika -nón- je dlhá;

Silvánska – predpokladáme, že názov je utvorený z pomenovania odrody viniča a vína silván, a odporúčame pred podobou Silvánová uprednostniť podobu Silvánska, ktorá je ustálená napr. aj v názve vína Silvánske zelené a uvádza sa aj vo Veľkom slovníku cudzích slov vo význame „súvisiaci so silvánom, majúci znak silvánu“;

Pálavová – predpokladáme, že názov je utvorený z názvu odrody viniča pálava; ak by názov ulice súvisel s pomenovaním vinohradníckej oblasti na Morave Pálava, potom by mal mať podobu Pálavská.

Otázka z 12. 03. 2008 bola zodpovedaná dňa 18. 03. 2008