Je názov Veluxová vhodný na používanie názvu ulice?

Pri tvorení názvu ulice z pomenovania firmy Velux treba vychádzať z gramatických pravidiel slovenského jazyka. Ak bude mať názov charakter zhodného prívlastku, možno pripustiť podobu prídavného mena utvorenú pomocou prípony -ová – Veluxová, čo je však pri takomto type východiskového podstatného mena (cudzieho vlastného mena) nezvyčajné. Za vhodnejší považujeme názov utvorený pomocou predložky vyjadrujúcej skutočnú vzájomnú polohu ulice a firmy, napr. Pri Veluxe, Za Veluxom, ako napr. názvy ulíc v Bratislave Pri Dynamitke, Pri starej prachárni, Pri mlyne. 

Podoby názvov ulíc VELUXová, VELUX, VELUX 1 alebo námestia Námestie VELUX nezodpovedajú pravidlám tvorenia názvov v slovenčine. Pomenovanie firmy Velux by v názve ulice mohlo zostať v základnom tvare vtedy, keby sa pred neho predsunulo všeobecné pomenovanie, napr. Pri závode Velux, Pri firme Velux, Za závodom Velux, Za firmou Velux.

Otázka z 22. 10. 2008 bola zodpovedaná dňa 27. 10. 2008