Je v poriadku, keď komentátor hokejového zápasu používa na označenie hráčov Kazachstanu v nominatíve plurálu tvar Kazachovia? Veď nehovoríme Čechovia, ale Česi, Slovákovia, ale Slováci, Poliakovia, ale Poliaci. Nie je správne Kazaši?

Tvar množného čísla od národného mena Kazach je Kazachovia. Takto ho zachytávajú všetky lexikografické príručky sprístupnené na našom slovníkovom portáli. Z jazykového hľadiska by bol rovnako správny tvar Kazasi (nie Kazaši) podľa slovotvorného vzoru Čech – Česi, Valach – Valasi alebo Grék – Gréci, Turek – Turci, ale v jazykovom úze sa tento tvar prakticky nepoužíva (v lexikálnom korpuse nášho ústavu sme na slovo Kazasi našli len sedem dokladov). Príponou -ovia sú utvorené aj mená Frank – Frankovia, Dák – Dákovia, Etrusk – Etruskovia či Bask – Baskovia, Azték – Aztékovia. O pomenovaní obyvateľov Kazachstanu písala vo svojom príspevku v Kultúre slova (č. 4, 1999) K. Habovštiaková. Príspevok si môžete prečítať v archíve časopisu na stránke nášho ústavu www.juls.savba.sk/ediela/ks.

Otázka z 25. 08. 2025 bola zodpovedaná dňa 25. 08. 2025