Aká bude odpoveď na otázku (Ne)súhlasíš s tvrdením, že si tam včera nebola? Nie, nebola som tam alebo Áno, nebola som tam? Má slovenčina dva zápory?

V slovenčine sa uplatňuje dvojitý vetný zápor, ktorým sa ruší záporný význam vety, takže veta nadobúda kladný zmysel, napr. Nemôžem sa nepriznať (t. j. musím sa priznať), Nebudeme nepripravení (t. j. budeme pripravení). Vetami s dvojitým záporom sú aj vety s časticou ani, s popieracími vymedzovacími zámenami s predponou ni- (nikto, nič, nikdy, nikde) a hraničnými príslovkami miery (celkom, vôbec, vonkoncom), napr. nemal ani haliera, dlho nikto nič nepovedal, nič nie je v poriadku, nikdy sa nedá odradiť, vonkoncom to nemohol pochopiť. Vetný zápor tu popiera celú vetu, ide o tzv. celkový zápor, ktorý je zosilnený uvedenými zámenami a príslovkami.

Veta, ktorú uvádzate, predstavuje iný typ: ide o zloženú vetu s vedľajšou podraďovacou vetou. Pri kladne formulovanej otázke Súhlasíš s tvrdením, že si tam včera nebola? môžeme súhlas s výpoveďou vyjadriť časticou áno alebo slovom súhlasím, prípadne formuláciou Áno, nebola som tam či Súhlasím, nebola som tam. Nesúhlas vyjadríme časticou nie alebo formuláciou Nie, bola som tam, či Nesúhlasím, bola som tam. Pri zápornej otázke Nesúhlasíš s tvrdením, že si tam včera nebola? v prípade súhlasu s tvrdením obsiahnutým vo vedľajšej vete svoj postoj vyjadríme formuláciou Súhlasím, včera som tam nebola. Ak nesúhlasíme s tvrdením obsiahnutým vo vedľajšej vete, svoj postoj vyjadríme formuláciou Nesúhlasím, včera som tam bola.

O vetnom i členskom zápore sa bližšie dočítate v publikácii J. Oravca a E. Bajzíkovej Súčasný slovenský jazyk. Syntax (Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1982).

Otázka z 23. 07. 2025 bola zodpovedaná dňa 23. 07. 2025