Pri slovenskom ekvivalente trofickej niky sa používajú dva výrazy: potravná nika a potravová nika. Sú obidva výrazy správne?

Od podstatného mena potrava sa odvodilo pomocou prípony -ový prídavné meno potravový. Uvádza sa pri hesle potrava v Krátkom slovníku slovenského jazyka (2003) s dokladom potravový reťazec. Prídavné meno potravný sa v najnovších jazykových príručkách nespracovalo. Uvádza sa len v treťom zväzku staršieho Slovníka slovenského jazyka (1963; dostupný na našom slovníkovom portáli slovnik.juls.savba.sk) s dokladom potravné články „potraviny“. Prídavným menám potravový a potravný sa venoval príspevok Mateja Považaja Potravový reťazec či potravinový reťazec v Kultúre slova na stránke https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2010/3/ks2010-3.pdf. Autor v ňom konštatuje, že prídavné meno potravný je síce utvorené správne, ale so zreteľom na spracovanie v slovníkoch sa v spojení so slovom reťazec priklonil k uprednostneniu slova potravový. V korpusových textoch, ktoré sú k dispozícii pracovníkom JÚĽŠ SAV, sa v súčasnosti vyskytuje vyše 3 500 dokladov na prídavné meno potravný a vyše 1 200 dokladov na použitie prídavného mena potravový. V súvislosti s označením trofická nika sú z jazykového hľadiska v poriadku obe podoby slovných spojení – potravová nika aj potravná nika. Z analýzy internetových zdrojov vyplýva, že na akademickej pôde prevláda používanie podoby potravná nika. Adjektívum potravný sa vyskytuje aj v textoch Štátnej ochrany prírody SR.

Otázka z 13. 05. 2024 bola zodpovedaná dňa 13. 05. 2024