Ako treba písať pomenovanie etnika, Bunjevci alebo Bunevci? Máme dilemu, používajú sa oba zápisy.

Máte pravdu, pravopis etnonyma Bunevci/Bunjevci je rozkolísaný. Podľa Pravidiel slovenského pravopisu (aj na https://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf) sa srbská graféma њ do latinky v slovenčine prepisuje ako nj (rovnako ako v chorvátčine). V dostupných knižných zdrojoch sme názov Bunevci/Bunjevci nenašli, no v odborných textoch slovenských akademických pracovísk sa uprednostňuje podoba Bunevci (N sg. Bunevec).

Otázka z 13. 05. 2024 bola zodpovedaná dňa 13. 05. 2024