Ako sa správne píšu (veľké/malé písmená) slová blockchain a eGovernment? Skloňujú sa? Ak áno, podľa akého vzoru?

Výraz blockchain nemá v slovenčine jednoslovný ekvivalent, používa sa ako odborný termín v oblasti informatiky a skloňuje sa podľa vzoru dub. Termín e-Government sa v zákone č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) uvádza so spojovníkom (nie eGovernmente). V korpusových textoch sa vyskytuje veľké množstvo dokladov na podobu s malým písmenom e-government, ktorú Vám vzhľadom na to, že ide o všeobecné podstatné meno mužského rodu (ako e-shop, e-mail), odporúčame používať. Podoba s veľkým G sa prevzala z anglického jazyka. Aj slovo e-government sa skloňuje podľa vzoru dub.

Otázka z 13. 05. 2024 bola zodpovedaná dňa 13. 05. 2024