Ktoré slovo je správne, judikatórny alebo judikatúrny? Používajú sa obe.

Obe prídavné mená – judikatúrny aj judikatórny – sú z jazykového hľadiska v poriadku. Ide o varianty, ktoré sa odvodili z odlišných pôvodných latinských slov. Prídavné meno judikatúrny je domáca slovenská odvodenina od výrazu judikatúra, utvorená pomocou produktívnej odvodzovacej prípony -ný/-ny. Adjektívum judikatórny vzniklo prevzatím latinského adjektíva iudicatorius „súvisiaci so sudcom, súdom, súdny“, ktoré je odvodené od latinského slova iudicator „sudca“ (činiteľské meno od slovesa iudicare „súdiť“).

Otázka z 06. 12. 2023 bola zodpovedaná dňa 06. 12. 2023