Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:
Existuje v slovenčine výraz irizujúci? Ide o ekvivalent/synonymum k slovu iridescentný?
Heslá:
irizujúci, iridescentný
Odpoveď:
Slovo irizujúci je činné príčastie od slovesa irizovať „vydávať dúhové farby, hrať dúhovými farbami“, porov. heslo irizovať v 2. zväzku Slovníku súčasného slovenského jazyka (dostupný na slovnik.juls.savba.sk). Staršia podoba slovesa je írisovať (írisujúci). Pokiaľ ide o prídavné meno iridescentný, ide o nenáležité prevzatie z anglického slova iridescent, ktoré má význam „hrajúci dúhovými farbami, dúhovo sa lesknúci, opalizujúci“. Odporúčame používať slovo irizujúci.
Otázka z 09. 10. 2023 bola zodpovedaná dňa 09. 10. 2023
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
1
odpovedí k heslu irizujúci