Ako sa má písať názov ovocia acai? Videla som ho vo viacerých podobách.

Plody palmy, ktorá má v slovenčine názov euterpa ovocná (po lat. Euterpe oleracea), sa volajú açaí rovnako ako pomenovanie palmy v jazykoch pôvodných obyvateľov Južnej Ameriky. V jazykovej praxi sa toto pomenovanie používa vo viacerých podobách. Názov acaí/açaí (s dlhým í) vystupuje ako nesklonné podstatné meno stredného rodu, podoba acai/açai (s krátkym i) sa väčšinou skloňuje ako podstatné meno mužského rodu vzoru stroj. Všetky uvádzané podoby sú z jazykového hľadiska v poriadku. Viac o pravopise názvu spomínaného ovocia sa dočítate v príspevku Názov „zázračnej“ palmy z Amazonky a jej plodov v Kultúre slova na stránke https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2017/3/ks3-2017.pdf.

Otázka z 09. 10. 2023 bola zodpovedaná dňa 09. 10. 2023