Je slovo máry spisovné a je synonymom pre pomenovanie vozíka pod truhlu?

Pomnožné podstatné meno máry je spisovné, uvádza sa v Pravidlách slovenského pravopisu (2013) a podľa Slovníka súčasného slovenského jazyka M – N (2015) sa ním označujú „drevené nosidlá na truhlu“. Slovné spojenie vozík na truhlu sa používa vo význame „malé vozidlo so štyrmi kolesami“, v súčasnosti najčastejšie kovové. Tomu zodpovedá aj význam slov voz, vozík v Krátkom slovníku slovenského jazyka (2003; slovníky sú v elektronickej podobe dostupné na webovej stránke nášho ústavu slovnik.juls.savba.sk). Slová máry a vozík na truhlu nemožno považovať za synonymá, máry slúžia na „prenos truhly“ a vozík na truhlu zas na jej „prevoz“.

Otázka z 04. 10. 2022 bola zodpovedaná dňa 04. 10. 2022