Prečo sa píše v slove hanba n, keď sa hovorí hamba s m?

Otázka, ktorú ste položili, sa netýka gramatiky, ale pravopisu. Výslovnosť slova hanba súvisí s asimiláciou spoluhlásky n, ktorá sa vyslovuje ako m, keď za ňou stojí pernoperná spoluhláska b. Takto je to aj v slovách ako Donbas, bonbón, honba, ženba, Edinburgh, Istanbul, pánboh, Perinbaba. O výslovnosti spoluhlásky n písal Á. Kráľ vo svojom príspevku v Kultúre slova v roku 1976 (https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/1976/9/ks1976-9.lq.pdf). Pri pravopise slova hanba treba brať do úvahy aj slovotvorné hľadisko, keďže toto slovo vzniklo zo slovesa haniť, ktoré má v slovotvornom základe spoluhlásku n.

Otázka z 08. 08. 2022 bola zodpovedaná dňa 08. 08. 2022