Aký je slovenský ekvivalent slova vozba? V slovenských publikáciách o železnici sa vyskytuje.

Termín vozba sa nachádza v staršom terminologickom slovníku, v publikácii Železničná terminológia II (1964). Rovnako v Česko-slovenskom slovníku (1979) sa pri českom slove vozba uvádza slovenský železničiarsky termín vozba. V Dopravnom slovníku (1983) sa však slovo vozba hodnotí ako nesprávny názov pre termín trakcia, ktorý sa definuje ako „1. spôsob pohonu hnacích vozidiel, najmä koľajových (napr. elektrická, parná, motorová) 2. časť železničnej prevádzky, ktorá zabezpečuje prevážanie vlakov, častí vlakov, vozňov a pod.“ Viacvýznamové slovo trakcia sa spracúva aj vo Veľkom slovníku cudzích slov (2008), pri ktorom sa ako tretí význam uvádza význam „časť technickej prevádzky železníc, ktorá zabezpečuje prevoz vlakov, častí vlakov, vozňov, ich dielov a pod.; vozba“. Podobne sa termín trakcia spracúva v Slovníku cudzích slov (2005; porov. na našej stránke slovnik.juls.savba.sk).

Otázka z 08. 08. 2022 bola zodpovedaná dňa 08. 08. 2022