Môže sa používať v slovenčina slovo zavziať? Lekári ho v odbornej terminológii používajú, napr. ... krčnou pokrývkou, do ktorej je zavzatý kľúčny jazylkový sval... Dá sa slovo zavziať použiť vo vete Rusko zavzalo Krym?

V slovenčine sa sloveso zavzať si (nie zavziať) používa s významom „predsavziať si“ (porov. Synonymický slovník slovenčiny, 2004; na stránke https://slovnik.juls.savba.sk/). V staršom Slovníku slovenského jazyka (1965) sa ako knižné slovo uvádza aj prídavné meno zavzatý s významom „tvrdohlavý, zaťatý, uvzatý“. Formulácia ... krčnou pokrývkou, do ktorej je zavzatý kľúčny jazylkový sval ani veta Rusko zavzalo Krym nie sú z významového hľadiska správne. Používanie slovesa zavziať, resp. zavzať v uvedených spojeniach pravdepodobne súvisí s českým slovesom zavzíti vo význame „(co) vzít, uchopit“, napr. obě sevřené pěsti zavzal (Slovník spisovného jazyka českého; na stránkehttps://ssjc.ujc.cas.cz/).

Otázka z 04. 07. 2022 bola zodpovedaná dňa 04. 07. 2022