Je možné používať výraz budem musieť chcieť na vyjadrenie nedobrovoľnej aktivity? Čím sa dá nahradiť?

Spojenie budem musieť chcieť (niečo vykonať) sa v hovorovej reči príležitostne používa. Význam „aj keď niečo nechcem vykonať, musím sa tváriť, že mám chuť vykonať to“ možno obsiahnuť podobným vyjadrením, napr. premôžem sa/donútim sa/prekonám sa a vykonám činnosť (pôjdem na obed, dopíšem článok, upracem). V textoch Slovenského národného korpusu je množstvo dokladov z beletrie a publicistiky na použitie zvratu musieť chcieť, napr. Ale človek musí chcieť! – Ešte všeličo uvidíš, len sa budeš musieť chcieť dívať.

Otázka z 01. 07. 2022 bola zodpovedaná dňa 01. 07. 2022