Aký je správny názov pre miesto, kde si zákazníci môžu prevziať objednaný tovar, výdajné miesto alebo odberné miesto?

Prídavné meno odberný sa v Slovníku súčasného slovenského jazyka O – Pn (2021) uvádza s významami „1. súvisiaci s odberom, odobratím istého množstva materiálu, vzoriek telesných tekutín alebo tkanív (na vyšetrenie, výskum, liečebné ciele a pod.); slúžiaci na odber“ a „2. súvisiaci s odberom, (pravidelným) odoberaním niečoho, napr. energií, vody, tovaru, výrobkov; určený na odber“, napr. odberné miesto elektrickej energie; odberné plynové zariadenie; minimálne, maximálne odberné množstvo (tovaru); adresát si môže zásielku prevziať na pošte v odbernej lehote 18 kalendárnych dní. Slovné spojenie odberné miesto sa aj podľa dokladov zo Slovenského národného korpusu obyčajne používa v druhom význame slova odberný.

Významy podstatného mena výdaj uvedené v Krátkom slovníku slovenského jazyka (2003) „1. vydávanie“, napr. výdaj stravy, čakať na výdaj materiálu, a „2. výdajňa“, napr. výdaj batožiny je vzadu, súvisia s významami veľkého množstva dokladov prídavného mena výdajný v korpusových textoch. Spojenie výdajné miesto sa v nich používa vo význame „miesto, kde si zákazníci môžu prevziať objednaný tovar“ a takéto označenie daného miesta je vhodné.

Otázka z 29. 06. 2022 bola zodpovedaná dňa 29. 06. 2022