Existuje v slovenčine správny výraz pre chovateľa sobov, napr. sobár, sobiar alebo sobar? Neviem si poradiť ani s výrazom pre mláďa soba, sobíča?

Zo slovotvorného hľadiska je správne utvorené pomenovanie sobiar, pridaním odvodzovacej prípony -iar vznikli aj pomenovania sokoliar, husiar, jastrabiar, žabiar, psiar, holubiar, kraviar ap. V textoch Slovenského národného korpusu ani v internetovom prehliadači sa však v súčasnosti nevyskytuje žiadny doklad na toto slovo. Nemožno vylúčiť ani zakončenie slova na -ár – sobár. Obdobné varianty sú aj pri slove holub – holubiar/holubár, porov. Krátky slovník slovenského jazyka (2003), Pravidlá slovenského pravopisu (2013) či Slovník súčasného slovenského jazyka H – L (2011; slovnik.juls.savba.sk). V korpusových textoch sa vyskytuje len jeden doklad – Otvorené a prístupné sú často aj chatky či prístrešky sobárov – porokkämppä... Jednoslovný názov pre chovateľa sobov sa u nás neudomácnil azda preto, že Slovensko nemá tradíciu v danej oblasti živočíšnej výroby (naše územie neposkytuje prírodné podmienky na chov sobov). Pomenovanie mláďaťa soba sobíča je zo slovotvorného hľadiska správne. Od neho je odvodené aj slovo sobíčatko. Rovnakým postupom sa utvorili aj pomenovania iných mláďat, napr. lev → levíča → levíčatko; kôň → koníča (častejšie žriebä) → koníčatko (žriebätko).

Otázka z 28. 06. 2022 bola zodpovedaná dňa 28. 06. 2022