Prečo sa chybne používajú slová rodič alebo rodičia? Otec nemôže byť rodič, správne je len slovo rodička ako matka dieťaťa, keďže ona rodila.

Slovo rodič je z etymologického hľadiska činiteľské meno odvodené od slovesa rodiť, jeho pôvodný slovotvorný význam je „kto rodí“. V dejinách jazyka sa významy slov môžu rôznym spôsobom meniť, slová sa často začínajú používať aj na označenie nových reálií či vzťahov.

V prípade slova rodič nastali rôzne významové posuny – najskôr došlo zrejme k vývinu „kto rodí“ = „matka“ (na jeho jednoznačnejšie vyjadrenie bol druhotne utvorený výraz ženského rodu rodička), podľa toho slovo nadobudlo aj súvzťažný význam „otec“ (blízky vzťah významov „matka“ a „otec“ je viditeľný aj v tvare množného čísla rodičia), ďalej i „pokrvný príbuzný“, „predok“ či dokonca „rodák; krajan“ (porov. doklady z jazykových pamiatok staršej slovenčiny, ako ich uvádza Historický slovník slovenského jazyka: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=rodi%C4%8D&s=exact&c=Fdf9&cs=&d=hssj#). S názorom, že dnešné použitie slova rodič vo význame „otec“ je nesprávne či chybné, nemožno súhlasiť, keďže takáto úvaha nezohľadňuje uvedené okolnosti súvisiace s vývojom jazyka, resp. významové posuny nastávajúce v slovnej zásobe.

Z hľadiska historickej jazykovedy ani jazykovej kultúry nemožno mať námietky ani proti používaniu slova rodič vo význame „otec“, resp. tvaru rodičia „otec a matka“.

Dodávame, že slová praslovanského pôvodu rodič, rodičia sa používajú v rôznych podobách aj v ostatných slovanských jazykoch, napr. rodzic, rodzice (poľ.), родител, родители (bulh.), родитель, родители (rus.), roditelj, roditelji (chorv.), rodič, rodiče (čes.).

Otázka z 23. 05. 2022 bola zodpovedaná dňa 23. 05. 2022