Ako treba prepisovať ukrajinské názvy miest?

Geografické názvy v slovenčine štandardizuje Úrad geodézie, kartografie a katastra SR. Názvy ukrajinských miest, ktoré sú v slovenčine štandardizované, sa používajú v štandardizovanej podobe. Zoznam všetkých štandardizovaných názvov nájdete na stránke Úradu geodézie, kartografie a katastra SR (dostupné na http://www.skgeodesy.sk/sk/ugkk/geodezia-kartografia/standardizacia-geografickeho-nazvoslovia/nazvy-geografickych-objektov-z-uzemia-mimo-sr/). Názvy, ktoré nie sú štandardizované, možno používať v ukrajinskej podobe prepísanej do slovenčiny. Prepis názvov ukrajinských miest sa riadi zásadami, ktoré sú spísané v textovej časti Pravidiel slovenského pravopisu v kapitole Prepis z iných grafických sústav (dostupné na https://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf).

Otázka z 23. 05. 2022 bola zodpovedaná dňa 23. 05. 2022