Možno použitie predložky na v spojení pracovať na mzdovom oddelení považovať za nesprávne?

Predložka na sa používa v lokáli na vyjadrenie miesta na povrchu. Pred istými menami sa ustálila iba predložka na (napr. na salaši, na vidieku, na námestí, na trhu), v niektorých prípadoch je možné použiť predložku na aj predložku v, závisí od predstavy hovoriaceho, napr. či vníma priestor ako otvorený – na uliciach, alebo, naopak, ako ohraničený domami (v meste) – v uliciach.

 V spojení so slovom oddelenie sa ako vhodnejšia odporúča typická miestna predložka v vyjadrujúca uzavretý priestor, v ktorom sa práca vykonáva – pracovať v mzdovom oddelení. Od priestorového významu treba rozlišovať široký vzťah príslušnosti k inštitúcii – tu sa využíva spravidla predložka na vo vzťahovom význame – pracovať na univerzite, na ministerstve. O konkurencii predložiek v a na sa dočítate viac v príspevku J. Horeckého v časopise Kultúra slova (https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/1998/4/ks1998-4.html#konkurencia-predloziek-v-a-na).

Otázka z 23. 05. 2022 bola zodpovedaná dňa 23. 05. 2022