Píše sa výraz chondroitín sulfát spolu alebo oddelene?

Pomenovanie makromolekulovej látky ako fyziologickej základnej stavebnej zložky kĺbovej chrupky vyskytujúcej sa aj v šľachách, pokožke, rohovke, kostiach a slinách odporúčame písať dovedna ako chondroitínsulfát, takto sa uvádza vo Veľkom slovníku cudzích slov (2008). Skladaním vznikli aj ďalšie pomenovania chemického názvoslovia, napr. glukózamínsulfát, hydrogénfosforečnan, hydrogénsoľ, natriumbikarbonát. Písanie výrazu chondroitín sulfát oddelene pravdepodobne súvisí s vplyvom anglického jazyka (chondroitine sulfate), z ktorého sa spravidla informácie o špecifikáciách výživových a potravinových doplnkov a liekov prekladajú.

Otázka z 10. 02. 2022 bola zodpovedaná dňa 10. 02. 2022