Ako sa má správne čítať zlomok 1/34 (čitateľ 1, menovateľ 34)? V starších učebniciach sa uvádzalo jedna štyriatridsiatina. V nových učebniciach matematiky autor používa slovo tridsaťštvrtina. Zároveň však pri inom zlomku použije formuláciu štrnásť jedenadvadsatín. Je správne dvadsatina, alebo dvadsiatina?