Ako sa správne píše, aróma difuzér, arómadifuzér, aroma difuzér alebo aromadifuzér?

Názov elektrického prístroja na rozptyľovanie vôní prostredníctvom vodnej pary sa v slovníkoch nespracúva. Na internetových stránkach sa prístroj pomenúva rôzne, napr. aromadifuzér, aróma difuzér, arómadifúzer. V Slovníku súčasného slovenského jazyka A – G (2006; ďalej SSSJ) aj vo Veľkom slovníku cudzích slov (2008) sa uvádzajú slová arómolampa, arómoterapia s prefixoidom arómo- s významom „aromatický, vonný“. Na pomenovanie druhej časti názvu prístroja možno použiť slová difúzor alebo difuzér odvodené od výrazu difúzia s významom „(samovoľný) pohyb častíc alebo molekúl v plyne, v kvapaline alebo v tuhej látke majúci tendenciu vytvoriť ich rovnomerné rozdelenie po celom objeme telesa; synonymum slova rozptyl“ (SSSJ). Odporúčame Vám používať zložené slovo arómodifuzér alebo arómodifúzor.

Otázka z 10. 02. 2022 bola zodpovedaná dňa 10. 02. 2022