Je vetná konštrukcia s použitím slova byť korektná? Zákon treba dodržiavať, byť sa nám to nemusí páčiť.

Vo vete, na ktorú ste sa spytovali, je sloveso byť použité nesprávne. Vetná konštrukcia bola prevzatá z češtiny, slovo byť je prípustkovou podraďovacou spojkou, napr. rázná, byť mírně houpavá chůze, Byť se navenek usmívá, v duchu zuří.

Štylisticky správne znenie vety je: Zákon treba dodržiavať, hoci sa nám to nemusí páčiť alebo Zákon treba dodržiavať, aj keď sa nám to nemusí páčiť.

Otázka z 23. 04. 2021 bola zodpovedaná dňa 23. 04. 2021