Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:
Ako sa v slovenčine správne píše a skloňuje anglické slovo fleece?
Heslá:
fleece, flís
Odpoveď:
Anglický názov textílie fleece sa vyslovuje [flís] a v slovenčine sa používa už aj v adaptovanej podobe (prispôsobenej slovenskému pravopisu) flís, ktorú Vám odporúčame uprednostňovať. Adaptovaná podoba flís sa zhoduje s výslovnosťou prevzatého výrazu a možno ju bez problémov skloňovať ako neživotné podstatné meno mužského rodu vzoru dub, napr. overal z hrejivého flísu, multifunkčná šatka s flísom. Vzťahové prídavné meno odvodené od názvu flís má podobu flísový (flísová bunda, flísový overal).
Slová fleece/flís zatiaľ nie sú spracované v slovenských lexikografických príručkách.
Otázka z 29. 04. 2019 bola zodpovedaná dňa 29. 04. 2019
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
1
odpovedí k heslu fleece