Otázka:

V televíznom kvíze položili súťažiacim otázku: "Na čo samce škorcov balia samičky?" Podľa mňa z otázky nie je jasné, kto balí koho.

Heslá:

slovosled, poradie slov vo vete

Odpoveď:

 

Na rozdiel od niektorých cudzích jazykov v slovenčine nemáme záväzné poradie vetných členov vo vete, lebo vzťahy medzi vetnými členmi sa vo flektívnom type jazyka, ako je náš, vyjadrujú predovšetkým gramatickými príponami. Okrem toho však interpretáciu významu vety ovplyvňuje aj kontext, všeobecné vedomosti i logika (napr. pri vete Tieto ryby upiekli moje dcéry zrejme nikomu nenapadne, že by ryby mohli niekoho upiecť).   

Na druhej strane, hoci v slovenčine nemáme záväzné poradie vetných členov, predsa len za najbežnejšie a štylisticky neutrálne možno považovať poradie podmet – prísudok – predmet, takže vo vete Samce škorcov balia samičky väčšina používateľov slovenského jazyka bude automaticky považovať podstatné meno samce za podmet (ak z kontextu – t. j. z toho, čo bolo predtým povedané, nevyplýva, že vetu treba interpretovať inak). Podobne je to aj v prípade otázky Na čo samce škorcov balia samičky? Navyše je všeobecne známe, že vo vtáčej ríši sa pri párení väčšinou samček uchádza o samičku, takže danú formuláciu možno považovať za jednoznačnú, hoci sa pri interpretácii významu tejto opytovacej vety nemôžeme oprieť o pádové podoby vetných členov samec a samička, ktoré majú v nominatíve a v akuzatíve plurálu množného čísla rovnaké zakončenie (nominatív: toto sú dva samce, akuzatív: vidím samce; nominatív: toto sú dve samičky, akuzatív: vidím samičky).


Otázka z 29. 03. 2018 bola zodpovedaná dňa 29. 03. 2018

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 10 odpovedí k heslu slovosled