Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
V práci používame termíny ako vzdialený počítač, vzdialený používateľ, vzdialený systém, vzdialený prístup. Ako máme nazvať konfiguráciu vykonávanú na diaľku? Vzdialená konfigurácia alebo diaľková konfigurácia?
diaľkový, vzdialený, na diaľku
Činnosť uskutočňovaná na diaľku sa v slovenčine väčšinou pomenúva prídavným menom diaľkový, napr. diaľkové štúdium, diaľkové riadenie, diaľkové ovládanie, diaľkové snímkovanie Zeme, diaľkový šach (korešpondenčný). Prídavné meno vzdialený sa väčšinou používa v súvislosti s objektmi nachádzajúcimi sa vo väčšej vzdialenosti, napr. vzdialené mesto, vzdialené pracovisko, vzdialený počítač, vzdialený používateľ, systém, prístup a pod., alebo s dejmi uskutočňujúcimi sa vo väčšej vzdialenosti, napr. vzdialené hrmenie, zemetrasenie.
Pri podstatnom mene konfigurácia s významom „nastavenie parametrov programov, softvéru“ Vám odporúčame uprednostňovať spojenie diaľková konfigurácia. Vhodné by bolo aj spojenie konfigurácia na diaľku.
Otázka z 25. 07. 2017 bola zodpovedaná dňa 25. 07. 2017
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
1
odpovedí k heslu diaľkový