Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Je správna veta Nechcel som spôsobiť hnev?
hnev, spôsobiť hnev, nahnevať
Keďže ste nám nenapísali, v akom kontexte chcete spojenie nechcel som spôsobiť hnev použiť, môžeme odpovedať iba všeobecne: skutočnosť, že ste nechceli vyvolať pocit prudkého rozhorčenia, sa bežne vyjadruje spojením nechcel som (ho) nahnevať alebo nechcel som vyvolať jeho hnev. Spojenie podstatného mena hnev so slovesom spôsobiť sa v takomto význame v jazykovej praxi používa podstatne zriedkavejšie, hoci slovesá spôsobiť a vyvolať sú v spojeniach ako spôsobiť/vyvolať hádku, spôsobiť/vyvolať rozhorčenie synonymá. Slovo hnev má však okrem významu „pocit veľkého rozčúlenia, zlosti“ aj ďalší význam „spor, nepriateľstvo, hádka“ a v tomto význame sa častejšie spája so slovesom spôsobiť, napr. nechcel som spôsobiť hnev v rodine.
Otázka z 09. 01. 2017 bola zodpovedaná dňa 09. 01. 2017
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
1
odpovedí k heslu hnev