Doma hovoríme ide byť Veľká noc, ide byť prestávka, idem byť chorý. Kamarátka tvrdí, že to nie je správne. Má pravdu?

Budúci čas od slovesa byť má podobu bude (bude Veľká noc, bude prestávka). V slovenčine sa síce sloveso ísť používa okrem iného aj ako sponové sloveso vyjadrujúce začiatočnú fázu stavu (ide noc; ide mu do plaču) a hovorovo aj ako limitné sloveso vyjadrujúce v spojení s neurčitkom iného slovesa prípravný stav pred uskutočnením deja (napr. išlo ho rozhodiť), ale konštrukcie typu ide byť Veľká noc, ide byť prestávka alebo idem byť chorý sú pre slovenčinu neprirodzené a treba ich nahradiť spojením bude Veľká noc, resp. ide Veľká noc, bude prestávka, budem chorý alebo ide na mňa chrípka.

Otázka z 28. 11. 2016 bola zodpovedaná dňa 28. 11. 2016