Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Ako mám písať názov pod lesom v Dolnom Smokovci?
Dolný Smokovec, Vysoké Tatry, Pod lesom, Spišská Nová Ves, Nové Mesto nad Váhom, Plavecké Podhradie, Ladislavov Dvor, Čierna Voda
Podľa Štatistického lexikónu obcí Slovenskej republiky(2002) aj podľa Slovníka súčasného slovenského jazyka A – G (2006) nie je Dolný Smokovec samostatná obec, ale časť mesta Vysoké Tatry, preto pri miestnom názve Pod lesom nejde o pomenovanie časti obce. Názov Pod lesom v Dolnom Smokovci funguje ako pomenovanie sídliska a zastávky Tatranských elektrických železníc na trase Poprad – Starý Smokovec.
Pri viacslovných názvoch sídlisk neplatí pravidlo o písaní všetkých plnovýznamových slov s veľkým začiatočným písmenom, ako je to napríklad pri názvoch obcí a častí obcí – Spišská Nová Ves, Nové Mesto nad Váhom, Plavecké Podhradie (názvy obcí), Ladislavov Dvor, Čierna Voda (názvy častí obcí). Názov Pod lesom by sa preto nemal písať s veľkým začiatočným písmenom v slove les. Veľké začiatočné písmeno vo viacslovnom názve, ktorý nepomenúva štát, krajinu, obec, časť obce, hrad alebo zámok, by sa písalo v prípade, ak by jeho súčasťou bolo iné vlastné meno, napr. Pod Hrebienkom, Nad Bielym krížom.
Otázka z 01. 03. 2008 bola zodpovedaná dňa 05. 03. 2008
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
1
odpovedí k heslu Dolný Smokovec