Je správne slovo stanovisko alebo stanovište?

Je pravda, že pri tvorbe pomenovaní miesta je v slovenčine v súčasnosti produktívna prípona -isko, napr. bojisko, pracovisko, pohrebisko, klzisko, parkovisko, ihrisko. V procese vývinu jazyka sa aj väčšina podstatných mien na -ište, ako napr. ohnište, zoradište, obetište, pohrebište, zápasište, obväzište, javište (ide o staršie tvary, nie o čechizmy) nahradila podobami s príponou -isko (ohnisko, zoradisko, obetisko, pohrebisko, zápasisko, obväzisko, javisko). Podoba s príponou -ište sa zachovala iba v niektorých dvojtvaroch, napr.  schodisko/schodište, skladisko/skladište, výstupište/výstupisko, nástupište/nástupisko, stanovište/stanovisko. Z dvojtvarov sa iba pri výrazoch nástupište/nástupisko, výstupište/výstupisko a stanovište/stanovisko uvádzajú v jazykových príručkách na prvom mieste podoby s -ište (nástupište, výstupište, stanovište), čo znamená, že tieto podoby sú v súčasnosti v slovenčine frekventovanejšie oproti podobám nástupisko, výstupisko, stanovisko. Podoby slov nástupište a výstupište sa zachovali aj ako súčasť železničiarskej terminológie, živosť podoby stanovište si možno vysvetliť tým, že slovo stanovisko má aj iný význam – „východisko posudzovania, postoj, hľadisko“. Popri podobách nástupisko, výstupisko, stanovisko teda nemožno odmietať ani podoby nástupište, výstupište, stanovište.

Otázka z 06. 12. 2013 bola zodpovedaná dňa 06. 12. 2013