Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:
Aké synonymum je vhodné pre výraz trvalá udržateľnosť?
Heslá:
trvalá udržateľnosť, sustainability, zadržať, zachovať, uchovať
Odpoveď:
Pri hľadaní synonyma k slovnému spojeniu trvalá udržateľnosť (z angl. sustainability) možno vychádzať zo synoným slovesa udržať vo význame „zachovať v pôvodnom, nezmenenom stave“, napr. zadržať, zachovať, uchovať. Keďže však v prípade spojenia trvalá udržateľnosť ide o ustálené a frekventované spojenie (v mnohých oblastiach) s terminologickou platnosťou, neodporúčame nahrádzať ho novým synonymom.
Otázka z 15. 01. 2009 bola zodpovedaná dňa 21. 01. 2009
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
1
odpovedí k heslu trvalá udržateľnosť