Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:
V jednom slovenskom denníku sa objavila veta: "Ochutnali ste Koleníkov Jánov talent?" Je to správne?
Heslá:
poradie mien
Odpoveď:
Veta Ochutnali ste Koleníkov Jánov talent? nezodpovedá slovenskej syntaxi. V slovenčine sa pri menách uvádza na prvom mieste vždy rodné meno a za ním priezvisko. Obrátené poradie sa používa iba v zoznamoch, kde sa abecedne zoraďujú mená podľa prvého písmena priezviska, a v takomto prípade sa medzi priezviskom sa menom píše čiarka, napr. Koleník, Ján alebo s titulmi Dolník, Juraj, prof., PhDr., DrSc. a pod. Veta mala byť formulovaná buď so zhodným prívlastkom takto: Ochutnali ste Jánov Koleníkov talent?, alebo s genitívnym prívlastkom: Ochutnali ste talent Jána Koleníka?
Otázka z 29. 07. 2013 bola zodpovedaná dňa 13. 08. 2013
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
3
odpovedí k heslu poradie mien