Ako sa správne skloňujú latinské slová a mená? Je správne Pytagorovi alebo Pytagorasovi?

              Starolatinské slová latinského pôvodu zakončené na -us (najmä abstraktné podstatné mená a vlastné mená) a starogrécke mená zakončené na  -os, -as, -es strácajú pri skloňovaní tieto koncovky, napr. kapitalizmus – kapitalizmu, kozmos – kozmu, Spartakus – Spartaka, Gaius Iulius Caesar – Gaia Iulia Caesara, Pytagoras – Pytagora, Ganymedes –  Ganymeda. Toto pravidlo sa nevzťahuje na zdomácnené slová, napr. cirkus, bambus, vírus, a na zdomácnené mená a priezviská, napr. Július – Júliusa, Markus – Markusa, Rúfus – Rúfusa, v ktorých sa koncové -us zachováva vo všetkých pádoch.

Meno Pytagoras sa skloňuje takto: od Pytagora, k Pytagorovi, o Pytagorovi, s Pytagorom.

Otázka z 19. 01. 2004 bola zodpovedaná dňa 14. 06. 2012