Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:
Je slovné spojenie "Nechať sa počuť" spisovné? Ako vysvetliť slovné spojenie "Správca dane má za to..."
Heslá:
nechať sa počuť
Odpoveď:
Spojenie nechať sa počuť je doslovným prekladom českého spojenia nechat se slyšet a v kontexte spisovnej slovenčiny sa toto spojenie nepovažuje za vhodné. Odporúčame ho nahrádzať spojeniami ako povedať, oznámiť, rozhlásiť, rozchýriť, vyhlásiť alebo aj ozvať sa, dať o sebe vedieť. Takisto spojenie má za to sa v slovenčine hodnotí ako nenáležité a namiesto neho sa odporúča používať formulácie ako je presvedčený, myslí si, predpokladá, domnieva sa, nazdáva sa a podobne.
Otázka z 07. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 13. 02. 2013
Nezistili ste, čo ste chceli?
Pozrite prehľad všetkých
2
odpovedí k heslu nechať sa počuť