Garant poradne:
Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra
Otázka:

Ako sa po slovensky nazýva región Kaszuby v severnom Poľsku? Akú predložku použiť pri tomto názve, keď v poľštine sa používa predložka na?

Heslá:

Kaszuby, Kašubsko, Pomoransko, v Kašubsku

Odpoveď:

 

Názov regiónu v severnom Poľsku, ktorý sa v poľštine nazýva Kaszuby, sa v slovenčine používa v podobe Kašubsko, podobne ako napríklad Pomoransko. V miestnom význame v spojení s názvom Kašubsko odporúčame uprednostniť predložku v – v Kašubsku.


Otázka z 03. 02. 2013 bola zodpovedaná dňa 03. 02. 2013

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu Kaszuby

Otestujte sa!