Je väzba ako to majú ostatní spisovná alebo pochádza z češtiny? Vo vetách Neviem, ako to majú ostatní ľudia trpiaci depresiou, no ja som sa stal „odborníkom" na lieky, Niektorí pacienti to majú inak než ostatní som sa snažila nahrádzať ju napr. konštrukciou u nich je to inak.

Väzba ako to majú ostatní sa v slovenských ani českých slovníkoch pri slovese mať neuvádza, môžeme ju považovať za hovorovú. Odporúčame Vám text preštylizovať podľa kontextu, napr. Neviem, aké to je u ostatných ľudí trpiacich depresiou; Neviem, ako to prežívajú/vnímajú/pociťujú ostatní ľudia trpiaci depresiou; Neviem, ako sa to prejavuje u ostatných ľudí trpiacich depresiou; Neviem, akí sú ostatní ľudia trpiaci depresiou. Podobne možno preštylizovať vetu Niektorí pacienti to majú inak než ostatní: U niektorých pacientov je to inak ako u ostatných; Niektorí pacienti to prežívajú/vnímajú/pociťujú inak ako ostatní; U niektorých pacientov sa to prejavuje inak ako u ostatných.

Otázka z 03. 10. 2022 bola zodpovedaná dňa 03. 10. 2022