Otázka:

Moderátorky často používajú slovo ambulovať. Podľa mňa je to nesprávne, neuvádza sa ani v SSJ a máme slovo ordinovať.

Heslá:

ambulovať, ordinovať

Odpoveď:

Popri zaužívanom slovese ordinovať sa v lekárskom prostredí používa sloveso ambulovať vo význame „lekársky vyšetrovať pacientov v ambulancii“. Súčasné slovníky ho nezachytávajú, doklady z tlače aj internetu však svedčia o tom, že toto slovo sa už dostalo aj do publicistiky. Je motivované slovom ambulancia, ktoré je odvodené z lat. ambulans „chodiaci, dochádzajúci“, t. j. pacienti schopní pohybu, ktorí prichádzajú na miesto, kde sa im poskytuje lekárska pomoc. O slovese ambulovať sme písali v časopise Kultúra slova v roku 2007 (na stránke https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2007/1/ks2007-1.pdf) a v roku 2013 (na stránke https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/2013/1/ks2013-1.pdf).


Otázka z 23. 03. 2022 bola zodpovedaná dňa 23. 03. 2022

Nezistili ste, čo ste chceli?

Pozrite prehľad všetkých 1 odpovedí k heslu ambulovať